I've been using WebIRC for a while now, and I have to admit the convenience it offers is well worth the small cost to get it setup (my $35 a year vps wasn't doing much).

It's simple and does what you expect.