Nah. The CFREU (Charter of Fundamental Rights of the EU) is binding on EU bodies, and national bodies only when they are implementing EU law. It doesn't directly bind other things national bodies do. That's the job of the ECHR (European Convention on Human Rights), which is not part of the EU.
The CJEU ruling relies on proportionality and the competence of the EU to legislate what it did. We're not about to get a ruling from the ECtHR that keeping telecoms data for two years violates the ECHR.
Same here in Holland. We have an extra tax (called BPM) on all new cars. It is so high (25K on a BMW X5) we are fined by the EU every year. But it is so profitable our government pays the fine smiling.
The four bold points after "Urteil" and before "Gründe" are the legal holding. The rest is just explaining the holding.
Not even the "Leitsätze" on top are binding in any way. But with those, at least, you can argue that the court indicated pretty clearly that it considers those sentences important, making speculation about future verdicts at least a little bit fruitful.