That's a very good breakdown of usage of the word and I'd forgotten about the indefinite usage. In this particular usage, it included the word "always" ("men always"). If someone states "men always love sports" then I'd interpret that to be equivalent in meaning to "all men love sports".