The legal concept is that LLM vendors can put pretty much whatever they want in their terms of service, and cut off or sue clients who violate those terms. They have the right to refuse service to anyone for any reason (or no reason at all).