> If you set light mode, you'll get some light gray text on lighter gray background somewhere, but if you use dark mode, then you'll get some black text rendered on a black background elsewhere.

I've been using Linux (Linux Mint Cinammon, then Fedora Linux GNOME) for over five years and I've never had that. What kind of desktop environment, themes and applications are you using?