Infuse is a better Plex app than Plex is; and it supports Jellyfin and a bunch of other data sources.

It is, IMHO, a platonic ideal of what a “tv-shaped” video player app should be.