Yeah, it took me a second, too. By "gaps" they mean numbers that can't be represented in a given construction. So irrational numbers are "gaps" in the rational numbers, and transcendental numbers are "gaps" in the algebraic numbers. Not the best spatial metaphor.