In addition to what mbell said, another simple approach for making one sound seem further away than another is changing the balance of the direct vs. reverberant sound (more distant == more reverberant sound, lower direct sound volume). This would happen naturally in a stereo recording with two microphones, and can also be done artificially.