The vast majority of small bookmakers in the UK don't come up with their own prices. They either copy other bookmakers or pay for them.

They also typically use off the shelf software for book management and risk.