In the web sphere, I recall Amazon having done something like this in the very early days when there was a sidebar with categories that you could kinda drill into. Mouseover one, and there was an invisible triangle off to the right that if you kept inside of, it wouldn't switch the current category.

https://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega...