And don't forget that you'd have other costs involved:
o The cost to fix the corrupted data
o Opportunity costs of a broken software (it is Black Friday and your site is down)
o Image costs of the ability of your company/product
o The costumer cost (specially if she is also from your company)
These costs are very difficult to measure. The chart is popular because it matches our expectation as developers.