Scala (and likely Ruby) have a very specific reason for doing this.

http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_access_principle

It does put more onus on the API implementer to be careful about hiding non-trivial work, like you say.