Somewhere between 20,000 (number of t-shirts sent out) and 50,000 (their stated next target). Not too bad for a startup but a drop in the proverbial ocean of search.
The percentage of HN users in their customer base is very probably far higher than the percentage of HN users in the general population. Many orders of magnitude ;)