https://practicalbinaryanalysis.com/ may not be focused on linking and loading per se, but touches on these topics in a way that felt (to me) more lucid than the book you've linked.