I'd also say that the expected cost of recruiting a new programmer to replace him - assuming they want to do so - is likely to be significantly more expensive in both money and elapsed time than negotiating the contract addendum.

Of course, refusing to negotiate has the effect of establishing a particular kind of power relationship with the potential employee, which could be one of their goals.