One reason I don't think gets mentioned enough for software sucking: developers don't really use the product enough to optimize it (they don't have time). Especially for complex applications. If there isn't an effective feedback loop from users about pain points, and an institutional drive to address them, major problems in software persist version after version.