This scheme is so obvious that authorities are monitoring such trades and people have been convicted for money laundering by self-trading NFTs this way.

As always, you can definitely get away with this for smaller amounts, but if you go big and/or repeat it for a long time, this has all the potential to come back to you.

That's deniable, but it's not really anonymous, is it?