I don't know about proprietary games, but Free Software games commonly make use of very good libraries and APIs, almost all being cross-platform. SDL, Qt, and OpenGL come to mind. Also LUA as embedded language for scripting, and highlevel libraries for various programming languages such as PyGame.