> I'd love to find a self-hosted version of one of these

Emacs org mode has entered the chat …

In all seriousness, and depending on your use case, tables and executable code blocks come in handy a lot.