> ...take a picture faster on my Sony compact camera than I do with my smartphone thanks to the physical buttons.

I will encourage you to check out the Google Pixel line of phones! A double tap of the power button starts up the camera immediately even if the phone is off and then a press of the volume button takes a shot. Can easily do it in gloves!