From what I can tell, the software limit is that everybody has a different set of custom macros and styles that they use, and that distributing extra code is a violation of Apple policy, one that can't be fixed unless you get rid of not only the reality of LaTeX but the idea of LaTeX as a macro system.

That, or Apple changes their policies.