There isn't really any way to dovetail client-side validation with server-side validation.
Client-side validation should always be assumed to be disabled completely - view it as merely a convenience for your users. Help them switch dates into a correct format, make sure their userids aren't taken before they finish filling out their forms, that sort of thing.