Thanks for your question! I began writing a technical explanation of the art here: https://notes.spacefiller.space/living-wall/

It's a very early draft, but hopefully provides a glimpse into the techniques I use.

(tl;dr: it's way more low-tech than ML generated art.)