One that my brain always had a hard time with was "callee-saved" and "caller-saved" registers. I wish more people used "call preserved" and "call clobbered" instead.