It's not really about women. The levels in video games are manufactured goals. Making music sound good is an innate goal. In the same way making a beautiful build in Minecraft is also an innate goal and so is finding a creative way to optimize your factory in Factorio, which is why that's a lot more impressive to people outside the game than becoming a level 121 mage.
There is no difference really, becoming level 121 isn't a difficulty goal and doesn't matter but getting into masters league in Starcraft or similar will impress a ton of people since it is really hard. Similarly nobody will care about you spending a year learning Piano if can't play anything decent afterwards. And most people who practice instruments don't learn how to play well so their efforts were in vain, and unlike the level 121 mage they didn't even have fun doing it.
Getting into master's league on StarCraft is only impressive to people who play StarCraft. Being able to play beautiful songs on the piano is impressive to everyone.
You're comparing achieving a goal to working towards it. It will take roughly three to four years to reach master's league on StarCraft for even talented people. Meanwhile, almost everyone can play the piano or the guitar well enough to impress laypeople after 2 years of lesser daily effort.
> Meanwhile, almost everyone can play the piano or the guitar well enough to impress laypeople after 2 years of lesser daily effort.
I don't see this. Lots of kids were forced to learn an instrument but I don't know many who plays an instrument well enough that anyone would want to listen to them. Sure people get a bit impressed that you can play anything at all, but it isn't like they find it enjoyable to listen to it.
> Getting into master's league on StarCraft is only impressive to people who play StarCraft
This isn't true, most gamers who are loosely aware of what StarCraft is would be very impressed. Like people read articles about starcraft pros and talked about how impressive/insane those were without ever playing the game. Being really good at any game at all will impress a lot of people and especially so for the more famous ones.
But of course they would just be impressed and end it at that. Similarly being able to play piano really well would just impress people, very few actually wants to listen to piano music as an activity. Piano might impress a few more, but I doubt it would make you more friends and conversations than being good at Starcraft, at least among young men. And if we instead take some more popular game today like Fortnite then 100% being good at Fortnite will be way more important for your male social life than being good at an instrument.
Kids that are forced to do piano once a day do not expend anywhere near the effort that someone trying to get to master's league on StarCraft does.
It's not true that few people want to listen to someone's music as an activity. Just go to most parties where someone can play the guitar or piano well and if there is such an instrument you'll see people play them. Happens very often in my friend groups.
A guy playing guitar surrounded by women, yes that is even a meme, but I've never seen that happen at a party with mostly men nor have I seen a woman play an instrument at a party. It seems to mainly be a way for men to demonstrate value to women. There are of course other situations, but this is what I've seen and this is what most of the internet have seen since it is even a meme as I said. Example of guitar guy meme:
No, not surrounded by women. Just guys, one or two with a guitar, playing music while the rest sing along. Sometimes next to a campfire with beers in hand. It's genuinely very fun.
I'm sure some people try to force it and it gets annoying. Humans love being musical in groups though and always have.