Getting rid of human-readability is doomed to fail at getting any traction. CSV being human-readable is the sole reason for its pervasiveness.

What we need is something akin to Strict Markdown. Something that qualifies every edge case to produce a strict CSV that can encompass human-readable metadata within the strict delimiters.