I had this exact problem (multiple gmail/gapps accounts that I'm in all day) and the experience got a lot better a few days ago when this consistently colored bar across the top was rolled out to me.