A question: why doesn't the government just expose Havana syndrome sufferers to various frequencies of microwaves and ask if it "sounds the same" as the sonic attacks? That would seem like a good way of ruling it out as a possibility.
Apart from that being destructive testing, my guess is that the first time you burn something feels different than the second time you burn it. So you may well end up doing more damage without obtaining conclusive results.