I would use DTL rather than to use a pretend multi-emitter transistor made like you suggest because the emitters tend to be used as gate inputs and you will have subtle differences in bias voltage when doing it your way that could completely screw out the output of the circuit. Better to replace the gate in its entirety by something functionally equivalent rather than the transistors.