I use it when I'm drawing on my Cintiq to have a small video in the corner I can idly watch while drawing.

When playing video games I can use PiP to place a video on top of my fullscreen game.