I most often use it when reading a news article that has a short clip, to be able to scroll down to read the rest of the article while playing the clip so I can keep an eye on when the interesting part comes.

Also for keeping covid press conferences open while I do other stuff. I could move the tab to a new window and then resize it to only show the video, but this is far less effort.