The conservation of energy, specifically, is a misleading analogy. If you want an energy-related analogy, I think you will find a better one in entropy (especially given its close relationship to information.)