XML solves these problems a long time ago. It has been abused so much that people don't consider it anymore, but I have been using 2 personal DTDs since about 2005 and I have been laughing every time people have complained about whatever shortcomings their markup language of choice has.

you can use any programming language to work with it, and using scheme and SSAX makes even XSLT a breeze.