> they persevered and dealt with it because they weren't going to let it get in the way of their passion.

Yes, it is true that if someone is really passionate about something, then they will put up with a lot of bad things and problems.

But I am confused as to why you think this is a valid argument as for why society shouldn't try to solve these problems.

There is still a lot of value in fixing problems, so that people who would be otherwise interested, will want to join.