Aren't small-claims courts precisely an attempt to optimize for a low-overhead justice system in the small? Doubtless you feel they don't succeed or don't go far enough, but it seems odd to claim that nobody's tried.