Etymonline corroborates you; it places the origin of "housewife" in the 13th century.

(You would think there was basically no other kind of wife until well into the Industrial Revolution.)